1. He added the words “Vaishnav Jan” could easily be replaced with “Jan Pratinidhi” (Public Representatives) in the modern context.

उन्होंने कहा कि आधुनिक संदर्भ में वैष्णव जन शब्द की जगह आसानी से जन प्रतिनिधि शब्द को रखा जा सकता है।

2. • 53% women Jan Dhan account holders and 59% Jan Dhan accounts are in rural and semi urban areas.

· 53 प्रतिशत महिला जन धन खाता धारक और 59 प्रतिशत जन धन खाते ग्रामीण एवं अर्ध शहरी क्षेत्रों में हैं।

3. He added that Mahatma Gandhi had merged the streams of Jan Bhagidari (public participation) and Jan Andolan (mass movement).

उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने जन-भागीदारी और जन-आंदोलन की धाराओं का विलय कर दिया था।

4. Every Jan Dhan account holder is eligible for a debit card.

हर जन धन खाताधारक एक डेबिट कार्ड पाने का हकदार है।

5. These include Government buildings, solar PV systems, Jan Aushadhi Kendras and a Passport Seva Kendra.

इनमें सरकारी इमारतें, सौर पीवी प्रणाली, जन अनुसंधान केंद्र और एक पासपोर्ट सेवा केंद्र शामिल है।

6. Therefore, an account holder under `Pradhanmantri Jan-Dhan Yojana` will be given a debit card.

इसलिए ‘प्रधान मंत्री जनधन योजना’ के तहत जो अकाउंट खुलेगा, उसको डेबिट कार्ड दिया जाएगा।

7. Brothers and Sisters, when we had launched “Prime Minister Jan-Dhan Yojana”, it was almost an impossible task.

भाइयों-बहनों, जब हमनें प्रधानमंत्री जनधन योजना, एक प्रकार से असम्भव काम था, असंभव काम था।

8. You must have seen that along with the Jan Dhan account people have been given a RuPay card.

आपने देखा होगा कि Jan-Dhan account के साथ RuPay Card दिया गया है।

9. In this context, he mentioned neem coating of urea, Ujjwala Yojana, Jan Dhan Accounts, and RuPay debit cards.

इस परिप्रेक्ष्य में, उन्होंने यूरिया का नीम लेपन, उज्जवला योजना, जन धन खातों और रूपे डेबिट कार्डों का उल्लेख किया।

10. The new universal access to banking through the Jan Dhan Yojana, has enabled plugging of huge leakages in subsidies.

नई जन धन योजना के जरिये बैंकिग से सभी को जोड़कर सब्सिडी के बंदरबांट को रोका है।

11. • setting-up Nutrition Resource Centres, involving masses through Jan Andolan for their participation on nutrition through various activities, among others.

· लोगों को जन आंदोलन के जरिए पोषण पर विभिन्न गतिविधियों आदि के माध्यम से शामिल करना, पोषण संसाधन केंद्रों की स्थापना करना इत्यादि शामिल है।

12. At a public meeting at Ujire, the Prime Minister distributed RuPay cards to Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana account holders.

उजिरे में आयोजित एक जनसभा में प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत खाताधारकों को रुपे कार्ड वितरित किया।

13. Jan adalats do not come close to meeting international standards of independence, impartiality, competence of judges, the presumption of innocence, or access to defense.

यह जन अदालतें अन्तर्राष्ट्रीय मानकों, जैसे न्यायालयों की स्वतन्त्रता, निष्पक्षता, न्यायाधीशों की योग्यता, हर आरोपी को निर्दोष मानकर मुकदमा चलाया जाना तथा बचाव का मौका दिए जाने के निकट भी नहीं ठहरती.

14. In addition to this, NREGA workers have also been identified as a category to be provided insurance cover under Jan Shri Bima Yojna.

इसके अतिरिक्त राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के कामगारों की पहचान एक ऐसी श्रेणी के रूप में भी की गई है जिन्हें जन श्री बीमा योजना के अंतर्गत कवर प्रदान किया जाएगा।

15. As a first step, under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, every account holder gets a RuPay debit card with a Rs 1,00,000/- accident cover.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘पहले कदम के रूप में प्रधान मंत्री जन धन योजना के तहत हर खाता धारक को एक रुपे डेबिट कार्ड और एक लाख रुपए का दुर्घटना बीमा दिया जाएगा।

16. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Jan Abhar Rally at Dharamshala in Himachal Pradesh, to mark the completion of one year of the State Government.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हिमाचल प्रदेश सरकार के एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर आज धर्मशाला में जन आभार रैली को संबोधित किया।

17. A heavily armed U . S . Marine Corps lance corporal , Eliot Yarmura , led masked Iraqi soldiers through an alley during a security patrol of Barwana , Iraq , on Jan . 15 , 2006 .

इराक में शालीन उपस्थिति दर्ज करा सकती हैं .

18. The Prime Minister asked the Secretary, Financial Services, to look at ways to increase the use of RuPay debit cards that have been issued to Jan Dhan account holders.

प्रधानमंत्री ने वित्तीय सेवा सचिव से कहा कि वे जन धन खाताधारकों को जारी किए गए रुपे डेबिट कार्ड का उपयोग बढ़ाने के तरीकों पर गौर करें।

19. It is based on the life of a renowned Lucknow courtesan and poet of the same name and later became the basis for Umrao Jan Ada (1972), a Pakistani film, and two Indian films, Umrao Jaan (1981) and Umrao Jaan (2006).

यह एक प्रसिद्ध लखनऊ और उसी नाम के कवि के जीवन पर आधारित है और बाद में उमराव जान अदा (1972), दो भारतीय फिल्म उमराव जान (1981) और उमराव जान (2006) और एक पाकिस्तानी फिल्म के लिए आधार बन गया।